-
1 Augean stables
-
2 augean stables
-
3 Augean stables
[ɔː'dZiːən'steɪblz]plAugiasstall m -
4 augean stables
авгиевыnконюшняБольшой англо-русский и русско-английский словарь > augean stables
-
5 Augean stables
Общая лексика: авгиевы конюшни -
6 Augean stables
(במיתולוגיה היוונית) אורוות אוגיאס, אורוותיו של המלך אוגיאס בהן החזיק 3000 שוורים (הרקולס ניקה אותן על ידי הטיית מי הנהר לתוכן לאחר שלא נוקו שלושים שנה)* * *◙ (הנש םישולש וקונ אלש רחאל ןכותל רהנה ימ תייטה ידי לע ןתוא הקינ סלוקרה) םירווש 0003 קיזחה ןהב סאיגוא ךלמה לש ויתוורוא,סאיגוא תוורוא (תינוויה היגולותימב)◄ -
7 Augean Stables
-
8 Augean stables
subst. flt.( gresk mytologi) augiasstall (sted, institusjon der det hersker stor uorden) -
9 Augean stables
de stallen van Augeas, vuil in zijn volle omgang -
10 Augean stables
augiasstall, mycket smutsig -
11 Augean stables
-
12 Augean\ stables
-
13 Augean stables
Авгиевы конюшниEnglish-Russian dictionary of technical terms > Augean stables
-
14 Augean stables
Авгиевы конюшни (о сильно загрязнённом помещении; от древнегреческого мифа о нечищенных 30 лет конюшнях царя Авгия, вычистить которые оказалось только под силу Геркулесу) -
15 Augean Stables
s.establos de Augías. -
16 augean stables
-
17 clean the Augean stables
1) Общая лексика: навести порядок в запущенном деле (и т.п.)2) Макаров: навести порядок в запущенном деле (и т. п.), чистить авгиевы конюшниУниверсальный англо-русский словарь > clean the Augean stables
-
18 cleanse the Augean stables
לערוך ניקיון כללי {נדיר}* * *◙ }רידנ{ יללכ ןויקינ ךורעל◄ -
19 cleanse the Augean stables
pisliği temizlemek -
20 cleanse the Augean stables
pisliği temizlemek
См. также в других словарях:
Augean stables — noun (Greek mythology) the extremely dirty stables that were finally cleaned by Hercules who diverted two rivers through them • Usage Domain: ↑plural, ↑plural form • Topics: ↑Greek mythology • Instance Hypernyms: ↑stable, ↑ … Useful english dictionary
Augean stables — Au|ge|an sta|bles, the according to ancient Greek stories, the very dirty buildings where a king named Augeas kept thousands of cattle. ↑Hercules was ordered to clean them, and he did this by changing the direction of a river to make the water… … Dictionary of contemporary English
Augean stables — pl. n. pl. (place in) filthy condition, from King Augean s stables in Greek mythology, uncleaned for thirty years … Dictionary of difficult words
Augean stables — Class. Myth. the stables in which King Augeas kept 3000 oxen, and which had not been cleaned for 30 years. The cleaning of these stables was accomplished by Hercules, who diverted the river Alpheus through them. * * * … Universalium
Augean stables — (Greek Mythology) stables of King Augeas in which he kept 3000 oxen and which were not cleaned for 30 years (Hercules cleaned the stables by diverting a river through them) … English contemporary dictionary
Augean stables — Auge′an sta′bles n. pl. myt the stables of Augeas, a legendary king of Elis, which had been left filthy for many years: they were cleaned by Hercules, who diverted a river through them … From formal English to slang
Augean stables — /ɔˈdʒiən steɪbəlz/ (say aw jeeuhn staybuhlz) plural noun Greek Legend the, the stables in which a king (Augeas) kept 3000 oxen and which had not been cleaned for thirty years. Hercules accomplished the task in a single day by turning the river… …
cleanse the Augean stables — clean up a large amount of filth or moral corruption, accomplish any large arduous task (as did Hercules when he cleaned the Augean stables) … English contemporary dictionary
Augean — Au·ge·an || É”Ë dʒɪËÉ™n adj. (Greek Mythology) filthy, dirty and corrupt (taken from the story of King Augeas dirty stables which had to be cleaned with a river); resembling the Augean stables that were extremely filthy … English contemporary dictionary
Augean — /aw jee euhn/, adj. 1. resembling the Augean stables in filthiness or degradation. 2. difficult and unpleasant: an Augean chore. [1590 1600; < L Auge(us) of AUGEAS (Gk Augeí(as) + us adj. suffix) + AN] * * * … Universalium
Augean — Au•ge•an [[t]ɔˈdʒi ən[/t]] adj. 1) resembling the Augean stables; filthy; rotten 2) difficult and unpleasant: an Augean chore[/ex] • Etymology: 1590–1600; < L Augē(us) of Augeas (< Gk Augeíās) + an I … From formal English to slang